玛格达·苏班斯基配音

鲁格·豪尔,萨莉·哈姆森,马塞尔·亨瑟玛

TinoStruckmann,MichaelBerryman,OlivierGruner,HayleyCarr,HughDaly,JackDimich,AdamLeadbeater,SteveHolm,DylanKenin

扬·迪特尔·施耐德,安东尼娅·比尔,麦斯米兰·沙伊特,玛丽塔·布劳耶,吕迪格·克里泽,费丽娜·莱拜克,梅拉妮·富歇,伊娃·塞德勒,莱因哈德·保卢斯,芭芭拉·菲利普,克里斯托弗·卢泽,赖纳·库恩,安德里亚斯·库尔策,杰罗恩·佩瑟瓦尔,沃纳·赫尔佐格

约翰·韦恩,Sheila,Bromley,Frank,McGlynn,Jr·

Olivia,Ruiz,Jean,Rochefort,萝西·德·帕尔马

马尔科姆·麦克道威尔,祖蒂·弗兰,爱德华·阿斯纳

KentGavin

未知

Dayo,Okeniyi,Shawn,Thomas

让-保罗·贝尔蒙多,MichelBoujenah,AlessandraMartines

乔什·布洛林,科林·汉克斯,托比·琼斯,丹尼斯·布特斯卡里斯,杰弗里·怀特,坦迪·牛顿,斯科特·格伦,理查德·德莱福斯,布鲁斯·麦克吉尔,约翰·威斯利·查特曼,杰西·布拉德福特,西恩·斯通,詹姆斯·克伦威尔,胡安·加布里·帕雷哈,兰德尔·瑞德,玛丽·谢尔顿,迈克尔·加斯顿,艾伦·伯斯汀,杰森·雷特,布赖恩·马西,诺亚·怀尔,布伦特·塞克斯顿,乔纳森·布瑞克,珍妮·莎克沙夫特,伊丽莎白·班克斯,保罗·瑞,大卫·博恩,约翰·布法罗·梅勒,詹姆斯·马丁·凯利,罗伯·考德瑞,斯泰西·基齐,格雷戈里·艾伦·威廉斯

未知

大卫·米切尔,蒂姆·唐尼,马克·希普,丽莎·塔巴克,杰玛·韦兰,RobRouse,艾玛·汤普森

西蒙·蒙蒂菲奥里

科林·法瑞尔,考莉安卡·基尔彻,克里斯蒂安·贝尔,克里斯托弗·普卢默,奥古斯特·斯彻伦伯格,韦斯·斯塔迪,大卫·休里斯,约里克·范·韦杰宁根,劳尔·特鲁希洛,麦克尔·格雷耶斯,本·门德尔森,诺亚·泰勒,布莱恩·F·奥博恩,本·卓别林

罗贝尔·巴丹特尔,Jenny,BelAir,达斯汀·兰斯·布莱克,约翰·卡梅隆·米切尔

罗伯特·米彻姆,彼得·法尔克,罗伯特·瑞安,阿瑟·肯尼迪,厄尔·霍利曼,马克·达蒙,雷尼·桑托尼,吉安卡罗·吉安尼尼,约瑟夫·沃尔什,托马斯·亨特,安东尼·斯特尔,帕特里克·马基

杰米·福克斯,伊丽莎白·蒂娜·菲,约翰·拉岑贝格,Jamie,Foxx,蒂娜·菲,戴维德·迪格斯,菲利西亚·拉斯海德

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,MarionClaytonAnderson,PoupéeAndriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,GlenBoles,海尼·康克林,YoladAvril,ArthurGardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,威廉·欧文,弗雷德里克·

小马宝莉

卡罗尔·贝克,李·科布,亨利·方达,卡罗琳·琼斯

尤莉亚·延奇,杰拉德·亚历山大·海德,法比安·欣里希斯,约翰娜·加斯多夫,安德烈·赫尼克,弗洛里安·斯泰特,马克西米连·布鲁克纳,JohannesSuhm,LilliJung,KlausHändl,PetraKelling,JörgHube,FranzStaber,玛利亚·霍夫斯塔尔,WolfgangPregler,NorbertHeckner,迪特·鲁普,约翰内斯·赫尔施曼,约瑟夫·戈培尔,约阿希姆·霍普纳

苏菲·罗艺斯,Tom,Eastwood,Stefan,Fredrich,Jay,Simon,Denise,Gorzellany,Klaus-Dieter,Klebsch,Gerald,Schaale,Gerrit,Schmidt-Foß,Judy,Winter,Santiago,Ziesmer,Denise,Gorzelanny,杰·西蒙,珍妮弗·威尔,奥迪勒·雷奥特,汤姆·伊斯特伍德,蒂姆·布鲁斯,Michael,Iwannek,Natascha,Petz,索菲·罗伊斯,杰拉德·沙勒,Jasper,Vo

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

Luca,Argentero,Aurora,Ruffino,Filippo,Scicchitano

赛勒斯·阿诺德,艾瑞卡·塞拉

欧文·泰格,弗蕾娅·艾伦,凯文·杜兰,皮特·马孔,威廉姆·H·梅西,艾卡·达维尔,迪辰·拉克曼,尼尔·桑迪兰兹,萨拉·怀斯曼,莉迪亚·佩克汉,特拉维斯·杰弗里,拉斯-塞缪尔·瓦尔达布兹,尼娜·加拉斯

诺亚·萨维德拉,马蕾茜·里格纳,瓦莱丽·帕赫纳

JulioPea,萨拉·蒙铁儿